monde-diplomatique.gr...
Dreyfus Emmanuel , μετάφραση Βασιλοπούλου Κορίνα
Τα ακροδεξιά κόμματα κερδίζουν έδαφος στην Ευρώπη,
όσο κι αν πολλά από αυτά επιχειρούν να υιοθετήσουν νέες συνήθειες. Είναι
πασιφανές ότι τέτοια κινήματα παίζουν σημαντικό ρόλο και στην Ουκρανία.
Το Σβόμποντα, το οποίο ήδη συμμετέχει στη μεταβατική κυβέρνηση ή ο
ακόμα πιο ακραίος Δεξιός Τομέας, φιλοδοξούν να δρέψουν τους καρπούς της
λαϊκής δυσαρέσκειας απέναντι στο διεφθαρμένο σύστημα του πρώην προέδρου,
Βίκτορ Γιανουκόβιτς.
Οδοφράγματα έχουν στηθεί στην καρδιά του Κιέβου. Τα
φυλάνε ομάδες εθελοντών οι οποίοι ζεσταίνονται με αυτοσχέδια μαγκάλια.
Το ανάκατο ντεκόρ περιλαμβάνει ουκρανικές και ευρωπαϊκές σημαίες,
πορτραίτα του ποιητή Τάρας Σεφτσένκο (1814-1861), o oποίος θεωρείται
ένας από τους πνευματικούς πατέρες της ουκρανικής ταυτότητας ή του
Στεπάν Μπαντέρα (1909-1959), μεγάλου πατριώτη ή συνεργάτη των ναζί,
ανάλογα με τη σκοπιά από την οποία το βλέπει κανείς.
Αυτά συμβαίνουν στις αρχές Φλεβάρη, δύο εβδομάδες προτού
το Μαϊντάν, η Πλατεία της Ανεξαρτησίας και επίκεντρο της εξέγερσης που
συγκλόνισε τη χώρα, βαφτεί με αίμα. Η πλατεία είναι γεμάτη σκηνές, τις
οποίες έχουν στήσει συμπαθούντες που έχουν συρρεύσει από όλα τα σημεία
της Ουκρανίας : το Λιλβ, το Τερνόπιλ, το Ιβάνο-Φράνκιφσκ, προπύργια του
ουκρανικού εθνικισμού, αλλά και από το Λουγκάνσκ και το Ντονέτσκ, αυτές
τις μεγάλες πόλεις της βιομηχανικής Ανατολής που η καρδιά τους χτυπούσε
ανέκαθεν για τη Ρωσία. Κοζάκοι επιδεικνύουν με υπερηφάνεια τις
παραδοσιακές στολές τους. Γυναίκες όλων των ηλικιών φέρνουν δίσκους με
μαύρο ψωμί και λαρδί για τους άντρες που φυλούν σκοπιά. Τα ρουθούνια
διαπερνά μια έντονη μυρωδιά από τσάι, σούπα και καμένο ξύλο. Μέσα στην
εβδομάδα, αρκετές δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έρχονται για να ακούσουν τις
ομιλίες των ηγετών της αντιπολίτευσης, ενώ προσεύχονται αδιάκοπα και
τραγουδούν τον εθνικό ύμνο.
.jpg)
